Immigration familiale · Visa d’immigrant depuis l’étranger
Du NVC à l’entretien à l’ambassade : préparer le visa d’immigrant de votre proche
Votre pétition I-130 est approuvée. Le National Visa Center (NVC) exige maintenant le paiement des frais, le formulaire DS-260, les documents d’état civil et la déclaration de prise en charge financière (Affidavit of Support) avant que l’ambassade ne fixe un entretien. Nous prenons en charge toute l’étape NVC, nous préparons votre proche à l’entretien et nous listons d’avance chaque frais du Département d’État et d’USCIS. Consultations en français, en anglais, en espagnol et en arabe.
Comment fonctionne la procédure consulaire
La procédure consulaire est la voie vers la carte verte pour un proche qui recevra un visa d’immigrant dans une ambassade ou un consulat des États-Unis à l’étranger. Trois administrations interviennent, dans cet ordre : USCIS approuve la pétition, le National Visa Center (NVC) du Département d’État réunit les documents et les frais, puis un agent consulaire de l’ambassade se prononce sur le visa.
- Pétition approuvée. USCIS approuve la I-130 (ou une autre pétition d’immigrant) et la transmet au NVC.
- Lettre de bienvenue du NVC. Le NVC ouvre un dossier et attribue un numéro de dossier (case number) et un identifiant de facture (invoice ID) pour le portail Consular Electronic Application Center (CEAC).
- Frais. Le demandeur paie en ligne les frais de demande de visa d’immigrant, et le pétitionnaire paie les frais d’examen de l’Affidavit of Support.
- DS-260. Le demandeur remplit la demande de visa d’immigrant en ligne.
- Documents. Le demandeur téléverse ses documents d’état civil ; le garant financier téléverse la I-864 et ses justificatifs financiers.
- Dossier complet (documentarily qualified). Le NVC vérifie les pièces. Une fois le dossier complet, il attend un créneau d’entretien.
- Visite médicale et entretien. Le demandeur consulte un médecin agréé par l’ambassade (panel physician) puis se présente à l’entretien.
- Visa et entrée. En cas d’approbation, le visa est apposé dans le passeport. Après paiement de l’USCIS Immigrant Fee, le demandeur voyage et entre aux États-Unis en qualité de résident permanent.
Procédure consulaire ou ajustement de statut : quelle différence ?
| Procédure consulaire | Ajustement de statut (adjustment of status) | |
|---|---|---|
| Où se trouve le demandeur | À l’étranger, ou il quitte les États-Unis pour l’entretien | Aux États-Unis |
| Qui décide | Un agent consulaire du Département d’État | Un agent d’USCIS |
| Demande principale | DS-260 via le NVC | Formulaire I-485 |
| Travail et voyages pendant l’instruction | Le demandeur reste à l’étranger jusqu’à la délivrance du visa | Possibilité de demander une autorisation de travail et une autorisation préalable de voyage (advance parole) |
| Présence irrégulière (unlawful presence) | Le départ peut déclencher l’interdiction de 3 ou 10 ans ; une dérogation (waiver) peut être nécessaire avant | Souvent sans effet pour les parents proches immédiats entrés légalement |
| Recours en cas de refus | Contrôle juridictionnel très limité d’un refus de visa | Requêtes, nouveau dépôt et, dans certains cas, recours devant le tribunal fédéral |
Si votre proche est déjà aux États-Unis et peut ajuster son statut, le dossier carte verte par mariage est généralement plus simple. S’il est sur place mais n’y a pas droit, la procédure consulaire combinée à une dérogation provisoire I-601A (page en anglais) peut être la seule voie.
Ce que comprend notre accompagnement
Notre accompagnement couvre l’ensemble de l’étape NVC et consulaire. Si la I-130 n’a pas encore été déposée, nous pouvons nous en charger d’abord dans le cadre de notre service pétition I-130.
Ouverture du compte NVC et paiement des frais
Nous rattachons le dossier dans le CEAC, désignons les contacts « agent » et « garant financier », et vous indiquons précisément quelles factures payer et à quel moment.
Formulaire DS-260
Nous préparons la demande en ligne avec le demandeur en vérifiant les adresses, l’emploi, les séjours antérieurs aux États-Unis, les refus de visa passés et chaque question de sécurité. Une réponse erronée sur la DS-260 peut devenir, le jour de l’entretien, une question de fausse déclaration (misrepresentation).
Documents d’état civil et traductions
Nous établissons la liste des pièces à partir du tableau de réciprocité par pays du Département d’État : acte de naissance, actes de mariage et de divorce, certificats de police (extraits de casier judiciaire) de chaque pays de résidence lorsque c’est exigé, décisions judiciaires et dossiers pénitentiaires, dossiers militaires et passeport valide. Tout document rédigé dans une autre langue que l’anglais, y compris en français ou en arabe, doit être accompagné d’une traduction certifiée.
Les exigences varient d’un pays à l’autre : quelle autorité délivre le certificat de police, quel acte de naissance est accepté, quels documents sont indisponibles. Pour le Maroc, le Sénégal, la Côte d’Ivoire, la Tunisie, l’Algérie, le Cameroun ou la France, nous partons de la fiche pays officielle (Visa Reciprocity and Civil Documents by Country) et des instructions de l’ambassade ou du consulat concerné, plutôt que des conseils parfois dépassés que l’on trouve sur les forums.
Déclaration de prise en charge financière (I-864)
Nous préparons la I-864 du pétitionnaire, avec relevés fiscaux (tax transcripts) ou déclarations de revenus, justificatifs de revenus et preuve de domicile aux États-Unis, ainsi que la I-864 d’un cogarant (joint sponsor) si les revenus du pétitionnaire sont inférieurs à 125 % du seuil de pauvreté fédéral (poverty guidelines).
Frais actuels du Département d’État et d’USCIS
| Poste | Montant | Payé à |
|---|---|---|
| Demande de visa d’immigrant (par demandeur) | $325 | Département d’État, via le CEAC |
| Examen de l’Affidavit of Support (par dossier) | $120 | Département d’État, via le CEAC |
| USCIS Immigrant Fee (après délivrance du visa) | $235 | USCIS, en ligne, avant le voyage |
| I-130, si elle n’est pas encore déposée (en ligne / papier) | $625 / $675 (papier) / $625 (en ligne) | USCIS |
| Visite médicale | Fixé par le médecin agréé | Médecin agréé (panel physician) |
Frais administratifs au 24 oct. 2026, selon USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. À confirmer avant le dépôt.
Les frais gouvernementaux évoluent ; vérifiez-les sur le barème d’USCIS et sur la page des frais de visa du Département d’État avant tout dépôt.
Les frais de demande de visa se paient par demandeur, ceux de l’examen de l’Affidavit of Support par dossier. Certains postes facturent la livraison du passeport ou un service de messagerie, et les certificats de police et les traductions entraînent des coûts locaux.
Délais du NVC
Le NVC publie, et met à jour chaque semaine, les dates des dossiers qu’il traite pour l’ouverture des nouveaux dossiers, l’examen des documents soumis et les réponses aux demandes de renseignements. Nous ne reproduisons pas ces dates ici, car elles sont périmées en quelques jours. Consultez la page des délais du NVC et le délai de la I-130 sur la page des délais de traitement d’USCIS. Une fois le dossier complet, la date d’entretien dépend de la capacité de chaque ambassade.
Pour les catégories préférentielles, rien n’est programmé tant que la date de priorité (priority date) n’est pas atteinte dans le Visa Bulletin.
Se préparer à l’entretien et à la visite médicale
Dès que l’entretien est fixé, le demandeur prend rendez-vous pour la visite médicale auprès d’un médecin agréé par l’ambassade concernée et fait les vaccinations requises. Les résultats sont transmis directement à l’ambassade ou remis sous pli scellé, selon le poste. Nous organisons une séance de préparation qui couvre :
- Les originaux des documents d’état civil et les copies à apporter, ainsi que la convocation à l’entretien
- La manière dont l’agent vérifie la réalité d’un mariage ou d’un lien familial, et les questions fréquentes
- Comment répondre, de façon véridique et cohérente avec la DS-260, aux questions sur les séjours antérieurs aux États-Unis, les dépassements de séjour, les refus passés et les antécédents judiciaires
- L’actualisation des justificatifs du garant si la I-864 date de plus d’un an
Traitement administratif et refus de visa
L’agent consulaire peut approuver le visa, le refuser, ou le refuser temporairement au titre de l’article 221(g) de l’INA, le temps d’obtenir des documents ou de procéder à des vérifications supplémentaires : c’est ce qu’on appelle le traitement administratif (administrative processing). Un refus 221(g) n’est pas définitif : une fois la pièce manquante fournie ou la vérification terminée, le dossier peut être approuvé. L’agent peut aussi refuser pour un motif d’inadmissibilité, comme la présence irrégulière, une fausse déclaration, un motif pénal ou le risque de dépendre de l’aide publique (public charge). Certains motifs peuvent faire l’objet d’une dérogation par le formulaire I-601 ; une expulsion antérieure peut exiger le formulaire I-212 (page en anglais).
En règle générale, les tribunaux ne réexaminent pas le bien-fondé d’une décision consulaire : c’est le principe de non-contrôle juridictionnel des décisions consulaires (consular nonreviewability). Les retards longs et inexpliqués sont une autre question. Voir les retards 221(g), les retards de traitement administratif et les possibilités de recours contre un refus consulaire (pages en anglais).
Après le visa : l’USCIS Immigrant Fee et l’entrée aux États-Unis
Le visa d’immigrant est généralement valable jusqu’à six mois après sa délivrance, et le demandeur doit entrer aux États-Unis avant son expiration. Payez l’USCIS Immigrant Fee en ligne après la délivrance du visa et avant le voyage ; USCIS ne fabrique pas la carte verte tant qu’il n’est pas réglé. Les titulaires d’un visa K et certaines autres catégories en sont exemptés. À l’entrée, le visa apposé dans le passeport sert de preuve temporaire de résidence pendant un an, le temps que la carte soit envoyée par la poste.
Un conjoint marié depuis moins de deux ans au moment de l’entrée reçoit le statut de résident conditionnel et devra ensuite déposer le formulaire I-751.
Proches déjà aux États-Unis en situation irrégulière (I-601A)
Un proche qui a séjourné irrégulièrement aux États-Unis plus de 180 jours puis quitte le territoire peut se voir opposer une interdiction de 3 ans ; au-delà d’un an, l’interdiction est de 10 ans. C’est le départ pour l’entretien à l’ambassade qui la déclenche. Les parents proches immédiats éligibles, et certaines autres personnes, peuvent demander une dérogation provisoire pour présence irrégulière (page en anglais) avant de partir, en démontrant un préjudice extrême (extreme hardship) pour un conjoint ou un parent citoyen américain ou résident permanent. Ne planifiez jamais un départ sans avoir vérifié ce point.
Si le NVC ou l’ambassade tarde à agir
DC Federal Litigation PLLC engage des actions devant le tribunal fédéral lorsque le Département d’État ne statue pas dans un délai raisonnable. Lisez nos pages sur les retards de visa d’immigrant et les retards au stade du NVC, ainsi que notre présentation de l’action en mandamus en français. Pour savoir ce que le Département d’État détient sur votre proche, voir FOIA auprès du Département d’État pour les dossiers de visa et le dossier A expliqué (pages en anglais).
Qui s’occupe de votre dossier
Les dossiers d'immigration sont préparés et signés par un avocat en immigration habilité aux États-Unis qui travaille avec DC Federal Litigation PLLC. Les consultations sont disponibles en français. Si une agence retarde ou refuse votre dossier et que le tribunal fédéral est la bonne étape, DC Federal Litigation PLLC mène le contentieux.
Si un retard justifie une action devant le tribunal fédéral, DC Federal Litigation PLLC mène ce contentieux depuis Washington, D.C. Les consultations sont possibles en français, en anglais, en espagnol et en arabe, ce qui facilite les échanges pour les familles dont le dossier relève d’un poste en Afrique de l’Ouest, au Maghreb, au Moyen-Orient ou en Amérique latine.
Questions fréquentes
Quelle différence entre procédure consulaire et ajustement de statut ?
Les deux aboutissent à une carte verte. La procédure consulaire passe par le NVC et une ambassade américaine à l’étranger, avec une DS-260 et un entretien devant un agent consulaire. L’ajustement de statut se fait aux États-Unis avec le formulaire I-485 et un entretien à USCIS, et permet d’obtenir une autorisation de travail et un document de voyage pendant l’instruction. Le lieu de résidence du demandeur et son historique migratoire déterminent généralement la voie possible.
Combien de temps dure la procédure consulaire ?
Elle comporte plusieurs étapes, chacune avec son propre délai : l’approbation de la pétition par USCIS, l’ouverture du dossier et l’examen des documents par le NVC, puis l’attente d’un entretien à l’ambassade. Le NVC publie les dates qu’il traite et les met à jour chaque semaine sur sa page des délais. Les catégories préférentielles attendent aussi le Visa Bulletin. Nous vous donnons les liens à jour plutôt qu’une estimation unique.
Quels frais payons-nous au NVC ?
Deux frais du Département d’État se paient via le CEAC : les frais de demande de visa d’immigrant ($325 par demandeur) et les frais d’examen de l’Affidavit of Support ($120 par dossier). Après la délivrance du visa, l’USCIS Immigrant Fee ($235) est payé à USCIS avant le voyage. La visite médicale se règle auprès du médecin agréé. Vérifiez les montants actuels sur les pages officielles du Département d’État et d’USCIS.
Comment se déroule l’entretien consulaire ?
Le demandeur donne ses empreintes, confirme sous serment le contenu de sa DS-260 et répond à des questions sur la relation, son parcours et ses projets. L’agent examine les documents originaux et les résultats médicaux. La plupart des décisions sont annoncées au guichet : approbation, demande 221(g) de pièces ou de vérifications, ou refus fondé sur un motif précis. En cas d’approbation, l’ambassade conserve le passeport pour y apposer le visa.
Qu’est-ce que le traitement administratif et combien de temps dure-t-il ?
C’est un refus temporaire au titre de l’article 221(g) de l’INA, pendant que l’ambassade procède à une vérification supplémentaire, par exemple un contrôle de sécurité ou une pièce manquante. Il n’a pas de durée fixe, et le Département d’État n’en publie aucune. Répondez rapidement à toute demande de documents. Lorsqu’un dossier reste longtemps en traitement administratif sans réponse, une action en mandamus devant le tribunal fédéral peut parfois être envisagée.
Que faire si l’agent consulaire me déclare inadmissible ?
La lettre de refus cite le motif juridique. Certains motifs peuvent faire l’objet d’une dérogation, souvent par le formulaire I-601, en démontrant un préjudice extrême pour un proche citoyen américain ou résident permanent remplissant les conditions. D’autres, comme certaines constatations de fraude ou de sécurité, n’admettent aucune dérogation ou des dérogations très étroites. Les tribunaux contrôlent très peu les décisions consulaires : la stratégie passe donc généralement par une dérogation, de nouvelles preuves ou une demande de réexamen.
Peut-on choisir entre procédure consulaire et ajustement de statut ?
Parfois. Un proche qui vit à l’étranger doit passer par la procédure consulaire. Un proche présent aux États-Unis et éligible à l’ajustement peut généralement choisir. L’ajustement permet d’obtenir des autorisations de travail et de voyage pendant l’instruction ; la procédure consulaire peut être plus rapide dans certaines ambassades et évite un entretien aux États-Unis. Une personne en situation de présence irrégulière ne doit pas quitter le pays sans conseil, car le départ peut déclencher une interdiction.
Qu’est-ce que l’USCIS Immigrant Fee et quand faut-il le payer ?
Ce sont des frais d’USCIS ($235) qui financent la fabrication de la carte verte après votre entrée avec un visa d’immigrant. Payez-les en ligne après la délivrance du visa et avant de voyager. USCIS n’envoie pas la carte verte tant qu’ils ne sont pas réglés. Les titulaires de visas K-1 et K-2 et certaines autres catégories en sont exemptés.
Mon proche a dépassé la durée d’un ancien visa américain : est-ce grave ?
Un dépassement de séjour compte. Plus de 180 jours de présence irrégulière suivis d’un départ entraînent une interdiction de 3 ans ; plus d’un an, une interdiction de 10 ans. Si votre proche est encore aux États-Unis, une dérogation provisoire I-601A déposée avant le départ peut être possible. S’il est déjà parti, une dérogation I-601 au stade consulaire peut être nécessaire. Signalez tout dépassement de séjour dès le questionnaire d’ouverture de dossier.
Préparez votre dossier NVC pour l’entretien
Envoyez-nous l’avis d’approbation de la I-130 ou la lettre de bienvenue du NVC. Nous repérons ce qui manque, établissons la liste des documents exigés par votre ambassade et vous adressons une lettre de mission écrite avant de commencer.